Waymo plans a second assembly facility in Arizona, enhancing its electric Jaguar fleet and surpassing 100,000 weekly rides.